翟麦为石竹科植物翟麦或石竹的干燥地上部分,是我国传统常用中药,始载于《神农本草经》,列为中品,因其花形似麦穗,故名“翟麦”,作为利尿通淋的经典药物,翟麦在临床应用中历史悠久,兼具活血通经之效,现代研究亦证实其多种药理活性,以下从植物形态、药用特性、临床应用等方面详细介绍,帮助读者全面认识这一中草药。

植物形态与识别特征
翟麦为多年生草本植物,高30-80cm,全体光滑无毛,茎直立,有节,上部二歧分枝,单叶对生,线形至线状披针形,长2-5cm,宽1.5-3mm,基部连合成短鞘,顶端渐尖,中脉在叶背面明显,花通常1-3朵生于枝端,集成稀疏聚伞花序;花萼筒状,长2.3-3.5cm,绿色或带紫色,萼齿5,三角状卵形;花瓣5,淡红色、粉红色或白色,长4-5cm,爪部狭长,瓣片边缘有不整齐浅齿,喉部有须毛;雄蕊10枚,花丝细长;子房长圆形,花柱2,线形,蒴果圆柱形,与宿存萼等长或稍长,顶端4齿裂;种子扁圆形,黑色,有光泽,花期6-9月,果期8-10月。
图片识别要点:茎直立有节,叶对生呈线形,花瓣5枚、边缘有细齿,花萼筒状带紫色,蒴果顶端4齿裂——这些特征是翟麦在图片中的核心辨识依据,尤其与同科植物石竹(花瓣通常为紫红色,萼齿较短)可作区分。
药用部位与性味归经
翟麦的药用部位为其干燥地上部分,夏季花果期割取全草,晒干或切段晒干,药材茎呈圆柱形,表面黄绿色或淡紫色,有节,断面中空或有白色髓;叶多破碎,完整者展平呈线形,灰绿色;花多脱落,偶见带花者,花瓣皱缩;蒴果顶端开裂,种子黑色,气微,味淡。
其性寒,味苦;归心经、小肠经、膀胱经,寒性可清热,苦味能泄降,入心与小肠经,故善清心火、利小肠湿热,是治疗淋证的要药;兼入膀胱经,可通利水道,活血通经则能行散瘀滞。
功效主治与应用
翟麦的核心功效为利尿通淋、活血通经,临床主要用于以下病症:

热淋、血淋、石淋
翟麦苦寒清热,利尿通淋,尤善治下焦湿热蕴结所致的淋证,若小便短赤、尿时涩痛、淋沥不畅,常与车前子、滑石、栀子等配伍,如《太平惠民和剂局方》八正散;若尿中带血、血淋疼痛,可与小蓟、蒲黄、藕节等同用,以凉血止血通淋;若砂石淋、小便艰涩、尿中夹砂石,则与海金沙、金钱草、石韦等配伍,增强排石通淋之效。
经闭、痛经
翟麦活血通经,可用于瘀血阻滞所致的月经不调、经闭痛经,常与桃仁、红花、当归、川芎等活血化瘀药同用,如《医宗金鉴》桃红四物汤加减;若兼有气滞,可配香附、乌药以行气活血。
疮疡肿毒、目赤肿痛
以外用为主,取其清热解毒、活血消肿之功,治疮疡肿毒,可鲜品捣烂外敷;治目赤肿痛、眼睑赤烂,可煎汤洗眼或研末调涂。
现代研究与药理作用
现代药理学研究表明,翟麦含有黄酮类(如山柰素、槲皮素)、皂苷类、挥发油、多糖等成分,具有多重生物活性:
- 利尿作用:翟麦煎剂能显著增加尿量,促进钠、氯、钾等电解质排泄,其利尿机制可能与抑制肾小管对钠的重吸收有关;
- 抗炎与抗菌:黄酮类成分对金黄色葡萄球菌、大肠杆菌、痢疾杆菌等有抑制作用,并能抑制炎症反应,减轻红肿热痛;
- 活血与抗血栓:能改善微循环,抑制血小板聚集,降低血液黏稠度,对瘀血证相关疾病有治疗潜力;
- 其他:尚有抗氧化、降血糖、调节免疫等作用,为拓展其临床应用提供了依据。
使用注意与配伍禁忌
翟麦药性寒凉,且活血通经,故孕妇禁用;体虚及无湿热瘀滞者慎用,以免耗伤正气或加重虚寒,不宜长期大剂量服用,以免损伤脾胃阳气,配伍时,治淋证常配伍清热利湿药(如车前子、滑石)、凉血止血药(如小蓟);治闭经痛经常配伍活血化瘀药(如桃仁、红花);若治湿热疮毒,可配伍清热解毒药(如蒲公英、野菊花)。

翟麦关键信息表
| 项目 | |
|---|---|
| 中文名 | 翟麦 |
| 拉丁名 | Dianthus superbus L. / Dianthus chinensis L. |
| 科属 | 石竹科石竹属 |
| 药用部位 | 干燥地上部分 |
| 性味归经 | 性寒,味苦;归心、小肠、膀胱经 |
| 功效 | 利尿通淋,活血通经 |
| 主治 | 热淋、血淋、石淋;经闭、痛经;疮疡肿毒 |
| 采收加工 | 夏季花果期割取全草,晒干或切段晒干 |
| 使用禁忌 | 孕妇禁用;体虚及无湿热瘀滞者慎用 |
相关问答FAQs
Q1:翟麦和石竹在药用上有何区别?
A:翟麦与石竹同科同属,均能利尿通淋、活血通经,但功效侧重有别:翟麦以利尿通淋见长,尤其擅长治疗热淋、血淋,其药性寒凉,清热之力较强;石竹活血通经作用更显著,且兼能下气通经,多用于月经不调、痛经闭经,从植物形态看,翟麦花瓣边缘有细齿,花萼筒较长(2.3-3.5cm);石竹花瓣通常为紫红色,萼齿较短(1.5-1.8cm),临床应用时需根据病情选择。
Q2:翟麦利尿通淋适合哪些人群?哪些人不适合?
A:翟麦适合下焦湿热蕴结所致的淋证患者,表现为小便短赤、尿频尿急、尿时涩痛、淋沥不畅,或尿中带血(血淋)、砂石淋(尿中夹有砂石)等,湿热瘀滞所致的闭经痛经患者也可使用,但孕妇禁用(因其活血通经易致流产);体虚者(如气虚乏力、脾胃虚寒)慎用,以免寒凉伤阳或加重气虚;无湿热瘀滞者(如小便清长、无尿痛)不宜使用,否则可能适得其反。
