连翘，作为传统中医药中一味重要的清热解毒类药材，其应用历史悠久，疗效确切，自古便有“疮家圣药”之美誉，为木犀科植物连翘Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl的干燥果实，秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去种子，习称“老翘”，不同炮制规格的连翘在功效上略有侧重，但均以清热解毒、消肿散结、疏散风热为核心功效，临床常用于治疗风热感冒、热病初起、疮痈肿毒、瘰疬痰核等多种病症。
连翘主产于我国山西、河南、陕西等地，秋季采收，按成熟度分为青翘和老翘，其性味苦，微寒，归肺、心、小肠经，苦能泄降，寒能清热，微寒之性不伤胃，故既能清泄实热，又能疏散风热，还能解毒消肿，是治疗热毒炽盛、疮疡肿痛的要药，从中医理论而言，连翘的“苦”可泄火解毒、降气行滞，“微寒”则能清热而不伤阴，其入肺经可疏散风热，入心经可清心泻火，入小肠经可清热利尿，故能兼顾表里、上下，多脏腑同调。
现代药理研究表明，连翘含连翘酚、连翘苷、挥发油、芦丁、熊果酸等成分，具有广谱抗菌、抗病毒、抗炎、解热、保肝、增强免疫力等作用，对金黄色葡萄球菌、溶血性链球菌、伤寒杆菌、痢疾杆菌等多种病原微生物有抑制效果；还能抑制炎症反应，降低毛细血管通透性，缓解红肿热痛症状；同时可促进淋巴细胞增殖，提高机体免疫功能，为其临床应用提供了科学依据。
在临床应用中，连翘的用途广泛，具体可归纳为以下几个方面：
治疗外感热病
连翘是治疗风热感冒和温病初起的常用药，其轻清上浮，能疏散肺经风热，常与金银花、薄荷、牛蒡子等配伍，如经典方剂银翘散，共奏疏风散热、解毒利咽之功，适用于发热、微恶风寒、头痛、咳嗽、咽痛、舌尖红、苔薄黄等风热表证，若热入气分，高热烦渴、汗出、脉洪大，可配石膏、知母、粳米等，如白虎汤加减，以清气分实热；若热入营血，身热夜甚、心烦不寐、斑疹隐隐，可配生地、玄参、麦冬等，如清营汤，以清营透热、养阴解毒。
治疗疮疡肿毒
连翘被誉为“疮家圣药”，无论内痈外痈均可应用，治痈肿疮毒、红肿热痛，常与蒲公英、野菊花、紫花地丁等同用，如五味消毒饮，增强清热解毒、消散痈肿之力；治乳痈（急性乳腺炎），配瓜蒌、牛蒡子、穿山甲、皂角刺等，以清热解毒、消肿排脓；治肠痈（急性阑尾炎），配大黄、牡丹皮、桃仁、冬瓜仁等，如大黄牡丹汤，以泻热破瘀、散结消肿，连翘不仅能消散已成的痈肿，还能预防热毒内陷，对疮疡初起未成脓者，可促其消散；已成脓者，可助其溃破排脓。
治疗瘰疬痰核
瘰疬（颈淋巴结核）、痰核等多因痰火互结、郁滞经络所致，连翘能清热解毒、消散郁结，常配夏枯草、贝母、玄参、牡蛎等，如内消瘰疬丸，以清热化痰、软坚散结，其中夏枯草清肝火、散郁结，贝母化痰散结，玄参滋阴降火、解毒散结，牡蛎软坚散结，与连翘协同，共奏消瘰疬、散痰核之效，对淋巴结肿大、结节性红斑等属痰火郁结者有较好疗效。
治疗热淋涩痛
连翘归小肠经，能清热利尿通淋，适用于热淋（尿路感染）、石淋（尿路结石）等属湿热下注者，症见尿频、尿急、尿痛、尿短赤、小腹拘急胀痛等，常与车前子、滑石、木通、栀子、瞿麦等同用，如八正散加减，以清热利湿、利尿通淋，使湿热之邪从小便而出。
治疗心火亢盛
心火亢盛可见心烦失眠、口舌生疮、小便短赤等症，连翘入心经，能清心泻火，常配黄连、栀子、莲子心、淡竹叶等，如导赤散加减，以清心火、除烦热、利小便，其中黄连直泻心火，栀子清泻三焦之火，莲子心清心安神，与连翘协同，共奏清心泻火、除烦安神之功，对心火亢盛所致的失眠、口疮有较好效果。
炮制方法与临床应用
连翘的炮制方法不同，功效侧重也有差异：
- 生连翘：取原药材，除去杂质，抢水洗净，干燥，青翘（未成熟果实）长于清热解毒，多用于疮痈肿毒、热毒炽盛之证；老翘（成熟果实）偏于疏散风热，多用于风热感冒、温病初起。
- 蜜连翘：取净连翘，用炼蜜拌炒，炒至不粘手为度，蜜炙后寒性缓和，润肺止咳作用增强，适用于肺热咳嗽、痰黄稠者，常与桑叶、菊花、前胡等配伍，如桑菊饮加减。
使用注意
连翘苦寒，易伤脾胃，脾胃虚寒、食少便溏者慎用；气虚脓清（疮疡脓液清稀、久不收口）者不宜单独使用，需配伍黄芪、党参等补气药以托毒外出；疮疡属阴证（皮色不变、漫肿无头、不红不热）者忌用，现代临床应用时，需根据患者体质和病情配伍，如脾胃虚寒者可配生姜、大枣、白术等以顾护脾胃；热毒炽盛者可配大黄、黄芩等以增强泻火解毒之力。
连翘临床常见配伍应用表
| 主治病证 | 配伍药物 | 功效协同作用 |
|---|---|---|
| 风热感冒 | 金银花、薄荷、牛蒡子、荆芥 | 疏散风热、解毒利咽，增强解表退热之力 |
| 痈肿疮毒 | 蒲公英、野菊花、紫花地丁、赤芍 | 清热解毒、凉血消肿，共奏消痈散结之功 |
| 瘰疬痰核 | 夏枯草、贝母、玄参、牡蛎 | 清热化痰、软坚散结，消瘰疬、散郁结 |
| 热淋涩痛 | 车前子、滑石、木通、栀子 | 清热利尿通淋，导湿热从小便而出 |
| 心火亢盛 | 黄连、栀子、莲子心、淡竹叶 | 清心泻火、除烦安神，治口舌生疮、心烦 |
相关问答FAQs
问：连翘和金银花都是常用的清热解毒药，两者功效有何区别？
答：连翘与金银花均能清热解毒、疏散风热，常相须为用（如银翘散），但两者各有侧重，连翘苦泄，偏于清心泻火、消肿散结，长于治疗疮痈肿毒、瘰疬痰核，有“疮家圣药”之称；且连翘轻清上浮，善于透达热邪，能透营达气，对温病热入营血、高热烦燥者尤为适宜，金银花甘寒，偏于清热凉血，且能凉血止痢，对热毒血痢、痈疽疔疮效果更佳，同时金银花尚能疏风散热，对风热感冒的发热、头痛、咽痛等症状改善明显，简言之，连翘重于“散结解毒”，金银花重于“凉血止痢”。
问：连翘可以长期服用吗？服用时需要注意什么？
答：连翘性苦微寒，长期服用易损伤脾胃阳气，导致脾胃虚寒、食欲不振、腹痛腹泻等不良反应，因此不建议长期单独服用，若确需长期使用（如慢性疮疡、反复感冒者），应配伍健脾益气之品，如党参、白术、茯苓等，以顾护脾胃，服用期间应注意饮食调理，忌食生冷、油腻、辛辣刺激性食物，以免加重脾胃负担，孕妇、哺乳期妇女及儿童应在医师指导下使用，体质虚寒者慎用，若服用后出现不适症状,应立即停药并咨询医生。
